ハワイの邦人女性殺害、両親が損害賠償求め提訴
読売新聞: ２００９年４月11日

裁判情報

カール・サカモト裁判長
1st. CIRCUIT COURT: COURTROOM #2

誰でも出席できます。遅く来ても、途中で退席出来ます。
皆様が出席されますと、ますみさんも喜びます。

KAAHUMAN'U HALE COURTHOUSE
Mauka of Restaurant Row on 777 Punchbowl St.

 

【行方不明少女の両親、ハワイで会見
ホノルルアバタイザー　 2007 年 12 月 5 日
記者：　ジム・ドゥーリー　動画あり

【渡辺夫妻より支援の呼びかけ】
ホノルルスターブルテン　 2007 年 12 月 5 日
記者：　クレッグ・ジマ
---------------------------------------------------------------------------------
【容疑者の性的暴行録、裁判での使用却下される】
ホノルルアバタイザー　 2007 年 11 月 16 日
記者：　ジム・ドゥーリー
【 2007 年 11 月 5 日開始予定、渡辺ますみさん殺人事件の審理が 2008 年 2 月 20 日まで延期される】
ホノルルアバタイザー　＆　ホノルルスターブルテン
------------------------------------------------------------------------------
裁判長：　カール・サカモト裁判長
検事：　ピーター・カーライル
Case I.D. 1PC07-1-000822
裁判の最新情報は Ho’ohiki サーチタブ上で入手可能です

--------------------------------------------------------------------------------------------------

ますみさんの捜索支援について

「私たちはこの事件において、悲しみでいっぱいです。事件について何か情報に心当たりのある方、早急に警察に連絡していただけないでしょうか。私たちますみの家族や友人たちは、一刻も早い大事な娘の帰国を願っています。」
ますみの両親、渡辺ひでいち、ふみこ　　 2007 年 4 月 29 日

誘拐殺人事件の詳細

最終目撃場所 クライムストッパーとホノルル市警察は渡辺ますみさんの捜索について、公共の支援を求めています。ますみさんが最後に目撃されたのは 2007 年 4 Alapio Road 付近 Pupukea Road を散策中でした。ますみさんは余り英語に堪能ではありません。さ月 12 日午前 9 時 29 分ごろ、らに詳しい情報は Calendar をご覧になってください。

身体情報 性：女　　国籍：日本　　年齢： 21 歳　　身長： 152.4cm 　　体重： 45.3kg 　　髪の色：黒

服装 紺色の長袖セーター、茶色のシャツ、青のデニムパンツ、ピンク色の靴、銀色縁の眼鏡

事件について情報のある方はホノルルクライムストッパーまでご連絡ください。電話番号（ 808 ） 955-8300

マスメディアのレポートによると以下の場所にわたって捜索活動が行われました；　 Pupukea, Kahana Valley, Waimea Valley, Kaneohe, Nuuanu Pali Drive, Manoa, Kualoa Ranch, Manuawiliwili, Waiahole Valley.

ホノルル警察から個人での単独捜索は島内の山中での危険の為、差し控えるよう注意されています。今後の捜索活動は新たな有力情報が入り次第再開始される予定です。

渡辺ますみさんの捜索活動はあらゆる詳細情報やオアフ島内での 2007 年 4 月 12 日から 15 日に渡る容疑者、容疑者の使用したとされる会社専用の車、又は容疑者の車の目撃時間と場所などの情報に大きく懸かっています。

--------------------------------------------------------------------------------------------

1. ますみさんのために歌を書いてくださる方、 help@findmasumi.org まで E メールをお送りください。
2. ますみさんのために千羽鶴を折るのを手伝っていただける方、 help@findmasumi.org まで E メールをお送りください。
3. オアフ島内あらゆる場所にますみさんのビラ配りをしていただける方、 help@findmasumi.org まで E メールをお送りください。

このウェブサイトはますみさんの帰国を願う数々の方の限りない努力へ捧げられます 。

→TOP

--------------------------------------------------------------------------------------------------

渡辺ますみさんのプロファイル

“心を動かされました。人として親近感が高まりました。”
ジェシカ・リッチ
The Visitor Aloha Society of Hawaii 取締代表、ますみさんのスケッチブックについてのコメント

渡辺ますみさんの故郷、佐渡島は日本海に浮かぶ人口約 70000 人の小さな島で新潟県の一部に当たります。島面積はオアフ島とほぼ同じで、長い歴史を持ち多彩な日本文化を世代に渡り伝承されてきています。東京や大阪などの大都市と違い、佐渡島の自然に満ち溢れた土地でますみさんは 2 人のお兄さんと共にご両親によって幸せに育てられてきました。

お父さんのひでいちさんの趣味は釣りで、よく鰤やイカなどを釣ってきては家族や友人たちと一緒に食事を楽しまれます。お母さんのふみこさんは献身的な母親で、 3 人の子供の成長を温かく見守ってこられました。

2006 年 9 月、 21 歳のますみさんは初めてハワイを訪れられました。ハワイの美しさに感動したますみさんは数月後、長期の滞在を計画して再度この島へ来られました。 2 ヶ月に渡る 2 度目の訪問期間、ますみさんはオアフ島の Pupukea にいる親戚の家で過ごされました。ますみさんにとって実家の家族から長期離れるのは初めての経験でした。ご両親は当然ながらますみさんのことが心配でしたが、娘の希望に沿ってあげることが大事だと思われ、ますみさんをハワイに送られました。その上、ハワイは安全なところです。

たくさんの日本人がひと時の異国の土地での生活を夢見る中、ますみさんは勇敢な決心を下し行動されました。一生懸命貯金をし、ハワイでの長期滞在がその先長い将来の方向と限りない夢に向かって導いてくれることを期待されました。

ますみさんにとってハワイでの生活は女性としての自尊心を築き上げ、自由に羽ばたけれるようになる絶好の機会でもありました。ますみさんに限らず将来世界を探検しようとする若い世代の人々にとって共通する夢でしょう。

ますみさんは自然が大好きで、特に動物に深い興味を持っていました。絵を描くことによって感情を表すのが得意とすることでした。ますみさんのスケッチブックから、犬が大変好きだったことがわかります。ビーグル犬やバセット犬、コリー犬などたくさん描かれています。他にも魚やてんとう虫、または恐竜の絵にわたる様々な絵がスケッチブックに描かれています。あるいは、ますみさんの動物に対する愛情は、外の世界に対する彼女のはにかみの延長だったのかもしれません。動物たちの前では、ますみさんは抵抗なく自分自身になれるのでした。

買い物を楽しんだり観光ツアーに参加したりするのが多くの若い日本人観光客のハワイでの過ごし方ですが、ますみさんの場合それとは少し違っていました。サンセット小学校の図書館でボランティアで手伝いをしながら、学校の生徒たちと話をするのを楽しまれていました。ますみさんは知り合った生徒たちととても仲良く親しい関係を築いていました。何といっても、学校の多くの生徒たちにとって日本人と実際知り合うことはますみさんで初めてだったのです。

ますみさんは週に 3 回から 5 回ほど、 Pupukea Road にあるスーパーマーケットから滞在先の家まで約 2.4 キロの道のりを散歩されていました。 Pupukea Road の麓から坂の頂上近くにあるホームステイ先の家まではかなりきつい道のりだということは、オアフ島に長く住んでいる人々にはよく知られています。毎回坂道を歩ききった度に、ますみさんは自尊心を高めて彼女の目標に一歩ずつ近づいていったことでしょう。高度が高くなるにつれ風は冷たく、新鮮なユーカリプタスの匂いが空気中に漂います。曲がり角を過ぎる度、 Pupukea の頂上に近づく度、ますみさんの達成感は言うにも劣らず心地良いものだったでしょう。

ますみさんの日本への帰国を一週間後に控えたある日、いつものように Pupukea Road を散歩中悲劇が起こりました。

ますみさんのプロファイル

趣味： インターネットゲーム

好きな音楽： ポピュラーミュージック

好きな映画： スパイダーマン

好きな TV 番組： ドラマ

好きな本： 恋愛小説

ヒーロー： 小池鉄平

好きな食べ物： ハンバーガー　＆　スパム

好きな果物： ぶどう　＆　さくらんぼ

 
--------------------------------------------------

こちらはますみさんのアイドル、小池徹平さんのソロシングル「君に贈る歌」 です。

→TOP

---------------------------------------------------------------------------------

誘拐殺人事件のなぞ：

ホノルルアバタイザーはじめ他のメディアのレポートより編集

2006 年 9 月：　ますみさん、初めてハワイを訪れる

2007 年 2 月：　ハワイへの 2 度目の訪問。 Pupukea に住むホストファミリー宅に滞在。

2007 年 4 月 12 日：　午前 9 時 20 分頃、渡辺ますみさんが Pupukea Road を散歩中を最後に目撃される。夜に捜索願が出され、警察で行方不明事件として捜索が開始する。

4 月 13 日：　真夜中 Kahana Vally で懐中電灯をもち地面に穴を掘っている男性を見かけたという証言が警察に報告される。男は明るい色のトラックに乗って去っていたが、目撃者は車のナンバープレートを控えることはできなかった。後に目撃されたトラックは Kalihi 在住の男性の所有物と認められ、目撃者もその男が前夜穴を掘っていた人物だと認証する。

同じ日、ますみさんが 4 月 12 日の朝 Hauoli Termite and Pest Control 社のトラックに運転者席側から乗り込むところを Pupukea Road 上にある Alapio Road 付近で見かけたという証言が警察に入る。後にその目撃者の女性は、渡辺さんは男性ドライバーとは話をせず動揺して見えたと伝える。

4 月 14 日：　 Hauoli Termite and Pest Control 社は 4 月 12 日、容疑者が Pupukea 地域で仕事をしていたことを刑事に報告する。容疑者はこの事実を電話越しの会話で警察に認める。この日の午後、警察署にて容疑者は渡辺さんを知っていること、出会ったこと又は車に乗せたことを否定する。

4 月 15 日：　渡辺さんのヘアーブラシ、剃刀、歯ブラシが警察によって回収される。

4 月 16 日：　未払いの交通違反による令状のため、容疑者が職場で逮捕される。容疑者の自家用車と社用車は共に警察によって押収される。容疑者は警察からの取調べを受ける前に弁護士との面会を要求する。

NB: 　 4 月 16 日、バージニア専門学校での銃撃事件で、 32 人の犠牲者が出る。アメリカ国中が悲しみに沈む。

4 月 17 日：　ますみさんの物とされる眼鏡と血痕が容疑者の社用車から発見される。血痕は車の右前座席とドアの部分に発見された。

4 月 19 日：　警察は渡辺夫妻に面会する。ご両親によると、ますみさんは大変内向的で知らない人の車へ乗り込むようなことはない。自己防衛するには、ますみさんには難しかっただろうと父親のひでいちさんはコメントする。ますみさんはこの日、日本に帰国する予定だった。

4 月 20 日：　トラックの中で発見された眼鏡がますみさんの眼鏡の処方書と一致することが検査で確認される。

4 月 21 日：　発見された眼鏡とますみさんの歯ブラシからの DNA が一致することが検査で確認される。

4 月 26 日：　トラックから押収された血痕の DNA がますみさんの DNA と一致することが確認され、警察は容疑者のランクフォード氏を自宅で逮捕する。

4 月 27 日：　 Hauoli Termite and Pest Control 社は容疑者を解雇する。

4 月 28 日：　容疑者は 2 級殺人罪で告訴される。保釈金は 100 万ドルで、初審問は 5 月 2 日水曜日に予定される。

4 月 29 日：　容疑者は初めて公衆の前に現れる。容疑者は法廷で無実を主張する。

5 月 2 日：　 Kalihi 在住の男性が渡辺ますみさん、 21 歳を殺害した容疑により 2 級殺人罪で告訴される。保釈金は 100 万ドル。有罪判決の場合、終身刑が予想される。

6 月 2 日：　ノースショアはサンセットビーチでますみさんのためのお祈りが夜通し行われる。

6 月 26 日：　ますみさんの 22 歳の誕生日。

7 月 9 日：　予定の公判が 2007 年 11 月 5 にまで延期される。

7 月 24 日：　情報によりホノルル警察は Kahana Valley の丘あたりから捜索が開始される。後、捜索は中断される。

10 月 10 日：　渡辺ますみさんのウェブサイト、 findMasumi.org が立ち上げられる。

11 月 5 日：　当初 7 月 24 日予定だった渡辺ますみさんの事件の公判が再び 2008 年 2 月 20 まで延期される。

12 月 4 日：　ますみさんのご両親、渡辺ひでいちさん、ふみこさんは初めて会見を開く。ハワイの人々にますみさんの捜索への協力を訴えられ、今までの公共の支援に対し感謝の念を述べられる。

2008 年 2 月 20 日：　 2 度の公判日延期により、この日から渡辺ますみさんの事件の審理が開始する。

2008 年 4 月 12 日：　渡辺ますみさんの 1 周年目の追悼式が挙げられる。 ケクナ牧師はカワイアハオ 教会で追悼式を導きられます。

写真左：渡辺ご夫妻、右：千羽鶴

→TOP

---------------------------------------------------------------------------------------------

1. ますみさんについて情報をお持ちの方、又は情報を提供してくださる方をお知りの人はホノルルクライムストッパーまで電話か E メールで直接ご連絡ください。
2. ご家族やご友人、職場仲間の方々にますみさんのホームページ、 findMasumi.org をご一覧なるようお勧めください。 E メールでお持ちのアドレス帳のお知り合いにホームページアドレスを転送されてください。
3. ますみさんとご家族のためにお祈りください。このウェブサイトの祈祷書にお祈りを捧げてください。
4. 渡辺ご夫妻やますみさんのご家族のために悔やみ状を弔意アルバムに転載してください。渡辺さんご家族は常にウェブサイトの更新を知らされています。
5. ご家族の方やご友人方と渡辺ますみさんの事件についてお話し合い、分かち合ってください。
6. ますみさんの捜索活動について何でもご意見、ご提案を提供してくださる方、 help@findmasumi.org まで E メールをお送りください。
7. PDF ファイル “findMasumi.org” 　のビラをダウンロードして、職場先やお住まい近くの伝言板などに貼ってください。このファイルは印刷用に一枚の 21x28cm のビラとその¼サイズがあります。
8. “findMasumi.org “ のバンパーステッカーを車に貼って、ますみさんの捜索活動支援を宣伝してください。ステッカーをご希望の方は help@findmasumi.org まで E メールをお送りください。
9. このホームページの“ますみさんの故郷”ページでますみさんの故郷、新潟県佐渡島についてご一覧ください。
10. ご家族や親しい方々にどのような状況下でも決して知らない人の車に乗らないよう再度お伝えください。
11. 最新情報について定期的にこのウェブサイトを訪れください。
12. 近くホノルルで開催予定の渡辺ますみさんの追悼式にご参加ください。ボランティアで手伝ってくださる方、ご連絡ください。
13. お知り合いに行方不明の方をお探しで、このようなウェブサイトの掲載をご希望の方、このウェブサイトをご覧になるようお勧めください。このウェブサイトは www.squarespace.com の提供で作成しました。
14. お住まいの地域団体の活動に参加してハワイをさらに安全な島にしていくお手伝いをしてください。
15. ご家族や親しい方々に毎日愛情の言葉をかけて抱き締めてあげてください。

1. ますみさんのために歌を書いてくださる方、 help@findmasumi.org まで E メールをお送りください。
2. ますみさんのために千羽鶴を折るのを手伝っていただける方、 help@findmasumi.org まで E メールをお送りください。
3. オアフ島内あらゆる場所にますみさんのビラ配りをしていただける方、 help@findmasumi.org まで E メールをお送りください。

→TOP